Công cụ tuyệt vời dành cho người học tiếng Nhật

Khi bạn học và làm việc với tiếng Nhật, đọc các trang web tiếng Nhật thì việc không đọc được hoặc gặp từ không hiểu là chuyện thường xuyên, nhất là đọc báo. Rikaichan là công cụ hỗ trợ việc đọc tiếng Nhật rất hiệu quả (đặc biệt nếu bạn có vốn tiếng Anh cũng tốt nữa).

Rikaichan là một add-ons chỉ hoạt động trên Firefox, do đó nếu bạn đang duyệt web bằng Internet Explorer thì hãy chuyển qua Firefox, tải về và cài đặt tại: http://www.mozilla.com/en-US/firefox/ (Firefox version 3).

1. Cài đặt

Vào trang http://www.polarcloud.com/rikaichan/ để tải về các file cài đặt và từ điển. Vì dung lượng file cũng không nhỏ lắm nên tốt hơn là bạn Click phải chuột rồi chọn "Save link as" rồi tải về máy (file đuôi *.xpi), lưu vào đâu đó.
Để cài đặt thì từ Menu của Firefox có thể chọn File - Open, hoặc cứ kéo thả vào một cửa sổ Firefox bất kỳ, cửa sổ Software Installation sẽ hiện ra, bấm "Install now" để cài đặt. Thực hiện tương tự cho các file *.xpi tải về.

Cài đặt xong cả thì khởi động lại Firefox.

2. Sử dụng

Để bật Rikaichan thì chọn Tools - Rikaichan, nếu muốn có một thanh tra từ của Rikaichan nữa (Rikaichan Look up bar) thì cũng có thể bật ra.
Với một số máy cấu hình thấp, thời gian tải Rikaichan mất vài đến vài chục giây.

Khi bạn đọc trang web tiếng Nhật nào đó mà có từ không đọc được, không hiểu ý thì chỉ cần rê chuột tới từ đó, pop up sẽ bật ra giải thích nghĩa.

Rikaichan lấy dữ liệu từ từ điển EDICT, trong đó bao gồm cả từ vựng, Kanji, từ điển tên. Khi pop up đang hiện ra, để chuyển đổi giữa các từ điển, bạn bấm SHIFT hoặc ENTER.

Mở file txt lưu kết quả ra để xem :-)

Chúc mọi người sử dụng hiệu quả cho học tập và công việc.